据chron.com 2月25日报道 对于德州北部加兰市（Garland）的购物者和H-E-B忠实粉丝来说，那些不得不远赴城外才能逛这家热门超市的日子，终于有望结束了。长久以来备受期待的H-E-B旗下超市的建设计划，看来终于要实现了。
（报道截图）
这家零售巨头在2月24日发布的新闻稿中宣布，计划扩大其在达拉斯-沃斯堡都会区日益增长的业务版图。其低价超市品牌Joe V's Smart Shop将进驻加兰市Centerville Road及LBJ Freeway路口东北角一处目前空置的购物中心。这将是Joe V's在北德州的第四家分店，也是全德州的第15家。
据该零售商称，这家折扣超市的建造工程预计在未来几个月内启动。关于其正式开业时间的细节目前仍未知。
https://x.com/KRLD/status/2026828310294987233
同样有望进驻加兰地区的，还有该市的首家H-E-B超市。（目前最近的H-E-B在Plano，距离超过15英里。）虽然土地收购尚未最终敲定，但该品牌已瞄准了位于President George Bush Turnpike旁、Crist Road与Firewheel Parkway之间的一块21英亩地块。
加兰市长Dylan Hedrick在Facebook发帖，对拟议中的H-E-B项目表示庆祝。他补充说，加兰市议会将于3月13日对这些提案进行投票；会议向公众开放，人们可通过直播观看。
Dylan发帖称，“多年来，将H-E-B带到加兰一直是我们居民最一致的要求之一。”一位评论者写道，“哈利路亚！我终于不用每周开车去Plano了。”
放眼加兰之外，H-E-B在德州的版图正迅速扩张，新店开业的喜讯和后续规划似乎隔三差五就会公布。H-E-B最近庆祝了其在Forney、Jordan Ranch、Lubbock和圣安东尼奥新店的开业（另有传闻称，不久后其还将落户休斯顿的Acres Homes社区）。
该零售商也正努力改善其运营。二月初，H-E-B在沃斯堡以北约60英里的库克县（Cooke County）购买了600多英亩的土地，该场地将作为一个物流枢纽，以支持其庞大的业务组合，这包括遍布德州和墨西哥的超过435家门店。
编译：Helen
独家编译稿件，转载请注明来源“达拉斯华人资讯网”，切勿侵权。
